From 3c89b21fbdf014d22fafbfa9d630b68ea3f4855d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kévin Le Gouguec <kevin.legouguec@gmail.com>
Date: Sat, 13 Mar 2021 10:03:22 +0100
Subject: Translate concerts page

Haven't translated the "canceled" bit yet.  Will need to move away
from :before markers, since that's not a11y-friendly.
---
 en/concerts.html | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/en/concerts.html b/en/concerts.html
index 694f04f..6493058 100644
--- a/en/concerts.html
+++ b/en/concerts.html
@@ -4,11 +4,11 @@
     <div class="events">
       <a class="event canceled" href="#concert-2021-04-03">
         <img src="../images/concerts/dinard.jpg">
-        <p class="summary">Dinard<br>3 avril 2021</p>
+        <p class="summary">Dinard<br>3 April 2021</p>
       </a>
       <a class="event" href="#concert-2021-06-21">
         <img src="../images/concerts/pantin.jpg">
-        <p class="summary">Paris<br>13 juin 2021</p>
+        <p class="summary">Paris<br>13 June 2021</p>
       </a>
     </div>
     <h1>Concerts passés</h1>
@@ -17,25 +17,25 @@
   </div>
 
   <div id="event-details">
-    <p class="hint">Cliquez sur un concert pour obtenir plus d'informations.</p>
+    <p class="hint">Click on a concert to obtain more information.</p>
 
     <div class="details canceled" id="concert-2021-04-03">
-      <p class="detail date">Samedi 3 avril 2021</p>
-      <p class="detail time">20h00</p>
+      <p class="detail date">Saturday April 3, 2021</p>
+      <p class="detail time">08:00 pm</p>
       <p class="detail place">Dinard</p>
       <ol class="detail program">
-        <li>Haydn quatuor op.76 n°1​</li>
-        <li>Brahms quatuor n°7, op.59 n°1​</li>
-        <li>Ravel quatuor à cordes</li>
+        <li>Haydn quartet Op. 76 No. 1​</li>
+        <li>Brahms quartet No. 7, Op. 59 No. 1​</li>
+        <li>Ravel string quartet</li>
       </ol>
       <p class="more">
-        Informations et réservations :
+        Information and reservation :
         <a href="https://weekenddemusiqueclassique.fr">
           https://weekenddemusiqueclassique.fr
         </a>
       </p>
       <p class="photo-credits">
-        Photo fournie par
+        Photo provided by
         <a href="https://www.piqsels.com/fr/public-domain-photo-zxmbk">
           Piqsels
         </a>
@@ -43,20 +43,20 @@
       </p>
     </div>
     <div class="details" id="concert-2021-06-21">
-      <p class="detail date">Dimanche 13 juin 2021</p>
-      <p class="detail time">15h00</p>
+      <p class="detail date">Sunday June 13, 2021</p>
+      <p class="detail time">03:00 pm</p>
       <p class="detail place">
         Église Sainte-Claire d’Assise<br>
         Place de la Porte-de-Pantin<br>
         75019 Paris
       </p>
       <ol class="detail program">
-        <li>Haydn quatuor op.76 n°1​</li>
-        <li>Beethoven quatuor n°7, op.59 n°1</li>
+        <li>Haydn quartet Op. 76 No. 1​</li>
+        <li>Beethoven quartet No. 7, Op. 59 No. 1</li>
       </ol>
-      <p class="more">Entrée libre</p>
+      <p class="more">Free admission</p>
       <p class="photo-credits">
-        Photo fournie par
+        Photo provided by
         <a href="https://www.flickr.com/photos/129231073@N06/23414771992/">
           Fred Romero
         </a>
-- 
cgit v1.2.3