Add translation for Enguerrand's bio

1 files changed, 25 insertions, 12 deletions

diff --git a/en/enguerrand.membre.in b/en/enguerrand.membre.in
index 4b872cd..4bf542e 100644
--- a/en/enguerrand.membre.in
+++ b/en/enguerrand.membre.in
@@ -2,15 +2,28 @@ Enguerrand Bontoux
 violoncelle
 #6e9928
 #203864
-Ton arbre préféré ? l'Epicéa.
-Ta maison Poudlard ? Serdaigle (seule maison vraiment respectable).
-Une œuvre bouleversante ? la 2e de Mahler, Résurrection, et son choeur final.
-Un livre ? Le Chat de Geluck, pour son humour en acier trempé.
-Une ville ? Vienne, pour sa beauté incomparable et sa vie trépidante.
-Ton film favori ? Sacré Graal, Monty Python (We-are-the-knights-who-say-NI).
-Ce qui nous rassemble ? La contradiction surtout, et l'amour de la nourriture. Et le quatuor aussi.
-Tes loisirs ? Les jeux vidéo, les séries, le vélo et les mikados géants.
-Un rêve ? Gagner mon poids en Schoko-Bons.
-Des artistes inspirants ? Banksy, Ivry Gitlis, Joao Gilberto, Paul Klee.
-Ton plat préféré ? Les lasagnes sous toutes leurs formes.
-Ton parcours ? Pêle-mêle du violoncelle, du chant, de l'informatique, des lettres ... Entre Paris et Lyon.
+What is your professional background? I was born in a family of musicians. My mother is a violinist and my father is a singer so I quite naturally started playing cello at the age of 5. But I didn't realize until later, when I was a teenager, how much music really meant to me. When I entered the class of the great pedagogues Pascale Michaca's & Xavier Gagnepain at the Boulogne Billancourt Conservatory, I was suddenly immersed in a new world where harmony and poetry reigned supreme; music became a refuge every moment of the day. I also got to know the members of the quartet there, and I quickly realized that this mix of friendship, high standards and musical emotions would become a major incentive for me. I am currently continuing my studies at the CNSMD in Lyon in Anne Gastinel & Edouard Sapey's Triomphe class.
+
+Your house at Hogwarts? Ravenclaw (the only truly respectable house).
+
+A work that moves you? Mahler's 2nd, *The Resurrection Symphony*, and its final chorus.
+
+Your favorite book? Geluck's *Le Chat*, for his humor in hardened steel.
+
+Your favorite city? Vienna, for its incomparable beauty and hectic life.
+
+A vivid memory? Participating in concerts as a singer in the Choir of the Orchestre de Paris, while I was studying with Thomas Duran who is himself a cellist in the orchestra!
+
+Your favorite movie? *Monty Python and the Holy Grail* (We-are-the-knights-who-say-NI).
+
+Your favorite tree? Spruce.
+
+Your hobbies? Video games, series, bikes and giant mikados.
+
+What brings you together? Contradiction above all else, and love of food. And the quartet too.
+
+A dream? To gain my weight in Schoko-Bons.
+
+The artists who inspire you? Banksy, Ivry Gitlis, Joao Gilberto, Paul Klee.
+
+Your favorite dish? Lasagna in all its forms.