Update concert list

- don't add a "past concerts" section yet; change marker to
  "postponed"
- fix section id for June concert
- update calendar on index page

Need to automate this stuff.

7 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/concerts.html b/concerts.html
index 513cac5..4cfec5f 100644
--- a/concerts.html
+++ b/concerts.html
@@ -6,7 +6,7 @@
         <a class="thumbnail" href="#concert-2021-04-03">
           <img src="images/concerts/dinard.jpg" alt="Illustration : Dinard vu du ciel">
           <p class="summary">
-            <span class="canceled">ANNULÉ</span>
+            <span class="canceled">REPORTÉ</span>
             Dinard<br>3 avril 2021
           </p>
         </a>
@@ -17,7 +17,7 @@
         </div>
       </div>
       <div class="event">
-        <a class="thumbnail" href="#concert-2021-06-21">
+        <a class="thumbnail" href="#concert-2021-06-13">
           <img src="images/concerts/pantin.jpg" alt="Illustration : Place de la Fontaine aux Lions à La Villette">
           <p class="summary">Paris<br>13 juin 2021</p>
         </a>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <p class="hint">Cliquez sur un concert pour obtenir plus d'informations.</p>
 
     <div class="details canceled" id="concert-2021-04-03">
-      <p class="canceled">ANNULÉ</p>
+      <p class="canceled">REPORTÉ</p>
       <p class="detail date">Samedi 3 avril 2021</p>
       <p class="detail time">20h00</p>
       <p class="detail place">Dinard</p>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <a href="https://weekenddemusiqueclassique.fr" target="_blank">https://weekenddemusiqueclassique.fr</a>
       </p>
     </div>
-    <div class="details" id="concert-2021-06-21">
+    <div class="details" id="concert-2021-06-13">
       <p class="detail date">Dimanche 13 juin 2021</p>
       <p class="detail time">15h00</p>
       <p class="detail place">
diff --git a/en/concerts.html b/en/concerts.html
index 050bf95..b7197bf 100644
--- a/en/concerts.html
+++ b/en/concerts.html
@@ -6,7 +6,7 @@
         <a class="thumbnail" href="#concert-2021-04-03">
           <img src="../images/concerts/dinard.jpg" alt="Illustration: Dinard, seen from the sky">
           <p class="summary">
-            <span class="canceled">CANCELED</span>
+            <span class="canceled">POSTPONED</span>
             Dinard<br>3 April 2021
           </p>
         </a>
@@ -17,7 +17,7 @@
         </div>
       </div>
       <div class="event">
-        <a class="thumbnail" href="#concert-2021-06-21">
+        <a class="thumbnail" href="#concert-2021-06-13">
           <img src="../images/concerts/pantin.jpg" alt="Illustration: Place de la Fontaine aux Lions at La Villette">
           <p class="summary">Paris<br>13 June 2021</p>
         </a>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <p class="hint">Click on a concert to obtain more information.</p>
 
     <div class="details canceled" id="concert-2021-04-03">
-      <p class="canceled">CANCELED</p>
+      <p class="canceled">POSTPONED</p>
       <p class="detail date">Saturday April 3, 2021</p>
       <p class="detail time">08:00 pm</p>
       <p class="detail place">Dinard</p>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <a href="https://weekenddemusiqueclassique.fr" target="_blank">https://weekenddemusiqueclassique.fr</a>
       </p>
     </div>
-    <div class="details" id="concert-2021-06-21">
+    <div class="details" id="concert-2021-06-13">
       <p class="detail date">Sunday June 13, 2021</p>
       <p class="detail time">03:00 pm</p>
       <p class="detail place">
diff --git a/en/feed.xml b/en/feed.xml
index e85442c..9a41aed 100644
--- a/en/feed.xml
+++ b/en/feed.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
       <title>April 3 2021 in Dinard</title>
       <link>https://{DOMAIN}/concerts.html#concert-2021-04-03</link>
       <description><![CDATA[
-      <p>CANCELED</p>
+      <p>POSTPONED</p>
       <p>Saturday April 3, 2021</p>
       <p>08:00 pm</p>
       <p>Dinard</p>
diff --git a/en/index.html b/en/index.html
index f2c3c02..7c5fcf5 100644
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <main>
-    <a id="next-concert" href="concerts.html#concert-2021-04-03">
+    <a id="next-concert" href="concerts.html#concert-2021-06-13">
       <p>
-        <span id="month">April</span>
+        <span id="month">June</span>
         <br>
-        <span id="day">3</span>
+        <span id="day">13</span>
       </p>
     </a>
 </main>
diff --git a/feed.xml b/feed.xml
index fc464cd..cbb0937 100644
--- a/feed.xml
+++ b/feed.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
       <title>3 avril 2021 à Dinard</title>
       <link>https://{DOMAIN}/concerts.html#concert-2021-04-03</link>
       <description><![CDATA[
-      <p>ANNULÉ</p>
+      <p>REPORTÉ</p>
       <p>Samedi 3 avril 2021</p>
       <p>20h00</p>
       <p>Dinard</p>
diff --git a/index.html b/index.html
index 5f4d156..302d1fc 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <main>
-    <a id="next-concert" href="concerts.html#concert-2021-04-03">
+    <a id="next-concert" href="concerts.html#concert-2021-06-13">
       <p>
-        <span id="day">3</span>
+        <span id="day">13</span>
         <br>
-        <span id="month">avril</span>
+        <span id="month">juin</span>
       </p>
     </a>
 </main>
diff --git a/stylesheets/concerts.css b/stylesheets/concerts.css
index 914b546..2431a40 100644
--- a/stylesheets/concerts.css
+++ b/stylesheets/concerts.css
@@ -195,7 +195,7 @@ a.thumbnail {
     .thumbnail .summary {
         bottom: 0;
         display: flex;
-        /* Make sure CANCELED block goes above summary. */
+        /* Make sure "canceled" marker goes above summary. */
         flex-direction: column;
         width: 100%;
         margin: 0;